16/4/55

สุขุม สติ สงสาร 涵養 理性 慈悲

สุขุม ไม่ได้วัดกันตอนที่จิตสงบอารมณ์เยือกเย็น 
แต่วัดกันยามอารมณ์หุนหันพลันแล่นต่างหาก

สติ ไม่ได้วัดกันตอนที่คลื่นลมสงบ 
แต่วัดกันยามผู้คนวุ่นวายโหวกเหวกต่างหาก

สงสาร ไม่ได้วัดกันตอนที่อยู่สูงกว่าคนอื่น 
แต่วัดกันยามเขายิ้มเยาะดูแคลนต่างหาก


一個人的涵養,不在心平氣和時,而是心浮氣燥時;
 一個人的理性,不在風平浪靜時,而是眾聲喧嘩時;
 一個人的慈悲,不在居高臨下時,而是人微言輕時;

ไม่มีความคิดเห็น: