ประคองรักษาไว้ให้มั่นคง 持之以恒

10 พึงมี ในการบำเพ็ญธรรม 修者十要

พระโอวาทพระอาจารย์จี้กงเมตตา

1. พึงมีน้ำใจในการส่งเสริมผู้อื่น
2. พึงมีความไม่หวั่นในการแบกรับภาระหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์
3. พึงมีความกล้าหาญในการอุทิศตนเพื่อชน
4. พึงมีความเตรียมพร้อมในการแบกรับภาระหน้าที่
5. พึงมีขวัญชีวาในการเสียสละอุทิศ
6. พึงมีความมุ่งมั่นแน่วแน่ในการบุกเบิกเผยแผ่งานธรรม
7. พึงมีจิตเมตตาในการฉุดโปรดเวไนย
8. พึงมีความเชื่อมั่นว่าทุกบ้านย่อมเกิดพระพุทธะ(บำเพ็ญทุกครัวเรือน)
9. พึงมีความอดทนยิ่งขัดขวางยิ่งกล้าหาญฟันฝ่า
10. พึงมีปัญญาในการบำเพ็ญจริงตามหลักสัจธรรม

老師慈訓:

1. 要有成全別人的胸懷
2. 要有承擔使命的無畏
3. 要有捨我其誰的勇氣
4. 要有負起責任的準備
5. 要有奉獻犧牲的精神
6. 要有開荒下種的毅力
7. 要有濟渡眾生的慈悲
8. 要有萬家生佛的信心
9. 要有愈挫愈勇的耐力
10. 要有認理實修的智慧

พระโอวาทพระอาจารย์จี้กง 濟顛和尚慈訓

ตำหนักฉือเซิ่งกง ไต้หวัน

มหาธรรม คือสิ่งที่ปลุกฟื้นจิตวิสัยแห่งธรรมญาณชนได้ตื่น

สัจธรรม คือสิ่งที่ทำให้จิตญาณบริสุทธิ์บรรลุสู่ความจริงดีงาม

บำเพ็ญธรรม คือการคืนสู่ธรรมชาติแห่งการดำรงชีวิตเรียบง่าย

ร้อยพันความดีงาม กตัญญูมาเป็นอันดับแรกสงบปลอบใจเคารพเชื่อฟัง

เมตตา ช่วยขจัดสงครามให้โลกได้สันติสุข

ปัญญา คือรู้จริงเห็นแจ้งชัด อยู่เหนือความทุกข์ความว่างเปล่า

สั่งสมความดี คือรากฐานของการกอบกู้เภทภัย

กินเจ คือการรักษ์โลก รักษ์สุขภาพ

ชีวิต เมื่อผ่านมรสุมคลื่นลมแรงจึงพบรุ้งงาม

อุปสรรค คือส่วนช่วยให้เติบใหญ่หล่อหลอมความมั่นคงแข็งแกร่ง

大道是喚起人性良知覺醒

真理是淨化心靈真善美臻

修道是回歸自然生活單純

百善是孝道為首安慰敬順

慈悲是消弭戰爭世界和平

智慧是真知灼見識透苦空

積善是正本清源化災劫拯

茹素是愛護地球環保養生

生命是歷盡風雨終見彩虹

挫折是成長養分淬煉堅勇

อะไรคือทำความดี ละเว้นความชั่ว 何謂眾善奉行？

ทำจิตตนให้เที่ยงตรง  คือการทำดีอันเป็นพื้นฐาน

กตัญญูต่อบุพการี  คือการทำดีที่ควรกระทำ

จริงใจภักดีมีสัจจะ  คือการทำดีที่ค้ำจุนโลก

สอนคนให้ทำดี  คือการทำดีด้วยเมตตา

สละทรัพย์เพื่ออนุเคราะห์ผู้ยากไร้  คือการทำดีที่เรียกว่าให้ทาน

พระโอวาทพระอาจารย์จี้กง

正己心，即是基本的善行。

孝雙親，即是應該的善行。

忠誠信，即是處世的善行。

勸人善，即是慈悲的善行。

錢濟困，即是布施的善行。

活佛師尊慈示─

จิตเกิดความอวดดีย่อม.......心驕則...

เมื่อจิตเกิดความอวดดีย่อมล้มเหลว 

กิจการงานอันยิ่งใหญ่ยากยืนยาว

เมื่อจิตเกิดความอวดดีย่อมยโส 

ยามถูกตักเตือนชี้แนะยากที่จะน้อมรับ

เมื่อจิตเกิดความอวดดีย่อมเกียจคร้าน 

ความมุ่งมั่นในการเล่าเรียนยากที่จะหยัดยืน

เมื่อจิตเกิดความอวดดีย่อมสะดุด 

การใหญ่ยากที่จะสำเร็จ

เมื่อจิตเกิดความอวดดีย่อมจองหอง 

ยามเบื้องสูงบัญชายากที่จะคล้อยตาม

เมื่อจิตเกิดความอวดดีย่อมหย่อนยาน 

คุณธรรมความดีงามยากที่จะเพิ่มพูน

พระโอวาทพระอาจารย์จี้กง@จากหนังสือเกร็ดธรรมนำชีวิต

活佛師尊慈示──

心驕則敗，偉業難恆。

心驕則矜，勸諫難納。

心驕則懈，學志難持。

心驕則止，大器難成。

心驕則慢，上命難從。

心驕則廢，德業難伸。

ปล่อยไปตามปัจจัย 一切隨緣

ยิ่งอยากได้ไว้ครอบครอง ก็มักจะไม่เป็นของคุณ
ยิ่งอยากรักษาและยึดไว้ ก็ยิ่งสูญเสียไป
สิ่งที่ปรารถนาและอยากได้
ส่วนมาก มักไม่ได้อยู่ข้างกายคุณ

ชีวิต ในท่ามกลางการแสวงหาจงรู้ฝึกฝนบำเพ็ญ
ในท่ามกลางการได้และการสูญเสียนั้น จงสัมผัสและสำนึกรู้
ไม่ยึดมั่น ปล่อยไปตามไปจัย
มีเพียงรู้วางให้ลง จึงจะสามารถรักษาไว้ได้ 

越想擁有的，常不屬於你；
越想把握的，常已失去。
那些想要的東西，
大都不在你的身邊，

人生總是在追逐中不斷修行著，
在得失中不斷感悟著。
不執著，一切隨緣。
只有懂得放下，才能把握當下。